Serviços de interpretação
Precisa de serviços de interpretação?
Ofereço os seguintes tipos de interpretação:
Interpretação simultânea: O intérprete traduz o discurso em tempo real com um ligeiro atraso. O ouvinte escuta a tradução em fones de ouvido. Os intérpretes trabalham em dupla e se revezam a cada 30 minutos para garantir a qualidade.
Interpretação sussurrada: O intérprete sussurra a tradução ao ouvido de um ou mais ouvintes (máximo de 3). Ideal para visitas a feiras ou reuniões curtas.
Interpretação de ligação: O intérprete facilita as interações traduzindo cada intervenção, com ou sem notas. Adequado para reuniões bilaterais, entrevistas ou pequenos comitês
Combinações linguísticas:
-
italiano > francês
-
francês > italiano
-
inglês > francês
-
inglês > italiano
Um serviço do início ao fim
Recebimento da sua solicitação
Recebimento da sua solicitação.
Análise do projeto: datas desejadas, tema, idiomas de origem e de destino, elaboração e envio do orçamento e do prazo em menos de 24 horas.
Preparação da missão
Após a aceitação do orçamento, eu me dedico a uma preparação aprofundada da missão de interpretação, incluindo o estudo dos seus documentos, a criação de glossários específicos e a familiarização com o assunto para garantir um serviço de qualidade.
Dia D - Missão de interpretação
No dia da missão de interpretação, chego com antecedência para conhecer os participantes, realizar testes técnicos aprofundados e garantir um serviço fluido e profissional.
