Política de Privacidade

 

POLÍTICA DE CONFIDENCIALIDADE E DE

PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS

 

Manon Gaimard, tradutora e intérprete, além de tradutora juramentada junto ao Tribunal de Apelação de Versalhes, atribui especial importância à confidencialidade e à proteção dos dados pessoais que lhe são confiados no âmbito de sua atividade profissional.

 

Coleta e utilização de dados

No âmbito de seus serviços, Manon Gaimard pode coletar e tratar dados pessoais e sensíveis contidos nos documentos que lhe são enviados: documentos de identidade, atos de estado civil, documentos administrativos, jurídicos, judiciais, médicos ou financeiros.

 

Esses dados são utilizados exclusivamente para atender às solicitações, elaborar orçamentos e faturas, realizar os serviços de tradução e interpretação, acompanhar os processos e cumprir as obrigações legais, contábeis e fiscais.

 

O tratamento dos dados é realizado em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD – Regulamento (UE) 2016/679) e com a legislação francesa aplicável.

 

Conservação e segurança dos dados

Os dados são conservados por um período proporcional à sua finalidade e em conformidade com as obrigações legais aplicáveis. Os documentos contábeis, notadamente as faturas, são conservados por dez anos.

 

Manon Gaimard implementa medidas técnicas e organizacionais adequadas para garantir a segurança e a confidencialidade das informações e impedir qualquer acesso ou divulgação não autorizados.

 

Os dados não são vendidos nem utilizados para fins comerciais alheios aos serviços contratados. No entanto, podem ser disponibilizados aos prestadores de serviços técnicos necessários à atividade ou comunicados às autoridades competentes quando exigido por lei.

 

Seus direitos

De acordo com o RGPD, você tem, nas condições previstas pela regulamentação, o direito de acesso, retificação, apagamento, limitação e oposição ao tratamento de seus dados, bem como o direito à portabilidade, quando aplicável.

 

Para exercer seus direitos, você pode entrar em contato com:

Manon Gaimard

E-mail : manon.gaimard@gmail.com

Você também pode apresentar uma reclamação à CNIL: www.cnil.fr.